A historic literary launch unfolded on June 19, 2025, at SM Podium’s Book Nook as the National Historical Commission of the Philippines (NHCP) honored the 164th birth anniversary of Dr. Jose Rizal with a timeless gift to Filipino youth.
Dr. Jose Rizal’s Tagalog Translation of “The Little Match Girl” Launched at Book Nook
Ang Batang Babaeng Nagtitinda ng Posporo, Rizal’s own Tagalog translation of Hans Christian Andersen’s The Little Match Girl, was unveiled as part of an initiative to make Philippine history and literature more accessible to today’s generation. Originally translated in 1886 as a gift to his nieces and nephews, this literary treasure now finds a renewed life through a partnership between NHCP and SM’s Book Nook.
Book Nook as a Bridge Between Generations
The event featured a storytelling session led by the Kuwentistas of the National Library of the Philippines, immersing young listeners in a tale told through Rizal’s eyes. It was a moving reminder of the national hero’s deep belief in nurturing young minds through education, imagination, and compassion.
Displayed proudly at Book Nook’s NHCP Corner, the newly released book joins Rizal’s other translated works, such as Ang Punong Pino (The Fir Tree) and Ang Pangit na Sisiu ng Pato (The Ugly Duckling), reinforcing the space’s mission of preserving culture through reading.
A Commitment to Literacy, Heritage, and Community
Book Nook, under the SM Cares initiative, serves as more than a reading area. It is a community hub where storytelling becomes a shared experience. With the NHCP Corner, it offers curated materials that deepen historical awareness among young readers, families, and educators.
“This launch is more than symbolic,” said Mr. Joaquin L. San Agustin, Executive Vice President for Marketing of SM Supermalls. “It’s part of our commitment to building a culture of accessible learning and community storytelling.”
FAQ
What is “Ang Batang Babaeng Nagtitinda ng Posporo”?
It is Dr. Jose Rizal’s Tagalog translation of Hans Christian Andersen’s The Little Match Girl, created in 1886 as a heartfelt gift to his nieces and nephews.
Why was this book launched at Book Nook?
Book Nook was chosen for its role in promoting literacy, heritage, and community storytelling. Its NHCP Corner specifically highlights works that deepen appreciation of Philippine history.
What is the purpose of Book Nook?
Book Nook is an SM Cares initiative that offers a free space for reading, book swaps, and storytelling events. It aims to make books and history more accessible to the public, especially children and young readers.
How does this initiative connect to Rizal’s legacy?
Rizal valued education and imagination in shaping the minds of the youth. Through his translated stories, this initiative brings his ideals to life and introduces young readers to timeless lessons of empathy and resilience.
Can organizations collaborate with Book Nook?
Yes. Book Nook welcomes partnerships for storytelling sessions, literacy events, and community outreach. Visit https://linktr.ee/smbooknook for more information.
